ESPAÑOL:
Tulum es una ciudad del estado mexicano de Quintana Roo, es desde el 13 de marzo de 2008 cabecera del Municipio de Tulum y situada en el extemo sur de la llamada Riviera Maya, uno de los principales destinos turísticos internacionales, se encuentra junto a ruinas arqueológicas de la ciudad maya de Tulum, de la que recibe su nombre.
GEOGRAFÍA DE TULUM
Se localiza geográficamente en los 20º12’29″ N y los 87º27’59″ W. Su altitud es de 5 msnm. Su acceso es por la carretera 307 la cual comunica 128 km al norte con Cancún y al sur a 260 km con Chetumal capital del estado. Existe una carretera secundaria que comunica al noroeste con las ruinas arqueológicas de Cobá, así como con Chemax y Valladolid, poblaciones del estado de Yucatán. Hacia el sur y por la costa existe un camino de terracería que comunica a Punta Allen lugar de entrada a la bahía de la Ascensión de la reserva de la biósfera de Sian Ka’an.
SITIOS DE INTERÉS
Las Ruinas arqueológicas de Tulum, son el atractivo principal, la traducción del maya es muralla o palizada, este nombre se cree fue asignado cuando la ciudad maya ya se encontraba abandonada y en ruinas, pues a principios del siglo XX aún los mayas que vivían en los alrededores visitaban los templos de la ciudad, el nombre orignal de la ciudad es “Zamá”, cuya traducción del maya es amanecer ó mañana. Las ruinas arqueológicas de Tulum son asiduamente visitadas por la cercanía de los polos turísticos de Cancún y Playa del Carmen.
Las Ruinas arqueológicas de Cobá, se encuentran a unos 40 km al noroeste de la población, estas ruinas son del periodo clásico de la cultura maya, se cree que fueron construidas y habitadas entre los años 500 y 900 de nuestra era, aunque existen vestigios de construcciones y reparaciones de los edificios hasta la llegada de los españoles.
Las playas de Tulum, hasta mediados de los ochenta eran muy poco frecuentadas, pero la franja costera ha desarrollado toda una infraestructura hotelera, que ofrece al turista todo tipo de opciones.
Cenotes, en las cercanías de Tulum, se encuentra un complejo de ríos subterráneos que ha producido cenotes los cuales son un gran atractivo turístico para practicar la natación, snorkel y buceo, los más conocidos son el “cenote Carwash”, “Gran Cenote”, “Gran Calavera”, “cenote Naval”, “cenote Escondido” y “cenote Cristal”. El buceo de exploración de cavernas de Quintana Roo comenzó a fines de los años 70 y principios de los 80, se ha determinado que los cuatro sistemas de cavernas más largos del mundo se encuentran en las inmediaciones de Tulum, el más largo es “Ox Be Ha” que significa “Tres senderos de agua”, tiene más de 134 km de pasajes reconocidos y mapeados.
El buceo en aguas abiertas en la costa de Tulum, ha sido poco explotado, debido a que los amantes de este deporte se inclinan a visitar los cenotes. De esta forma los arrecifes cercanos se encuentran en excelente estado de conservación, los más conocidos son “la piscina”, “los coquitos” y “la ballena”.
Por la carretera 307, a tan solo 13 km en dirección norte se encuentra Xel-Há, que es por una parte un sitio arqueológico de la civilización maya, y por otra parte una caleta en la cual se ha construido un parque ecológico con el mismo nombre.
ENGLISH:
Tulum (sometimes Tulum Pueblo) is the largest community in the municipality of Tulum, Quintana Roo, Mexico. It is located on the Caribbean coast of the state, near the site of the archaeological ruins of Tulum. The community had a 2005 census population of 14,790 inhabitants.
Several years ago, Tulum Pueblo was a quiet village 2 km (1.5 mi) from the archaeological site, and tourism outside of the ruins was limited to a few small shops and simple cabanas on the beach. As of the 2010 census, population of Tulum Pueblo has grown to 18,233 permanent inhabitants.[1] Tulum Pueblo remains mostly a Mexican town and with the increase in tourism, quality restaurants and bars with nightlife are populating the town. Shopping, bicycle rentals, a gym, tour operators, ATMs, internet cafes, and a Spanish Immersion School called Instituto Chac-Mool are all featured in Tulum Pueblo.
Since 13 March 2008 the town is head of the newly founded municipality (município), the ninth in Quintana Roo.[2] About 20 km north of Tulum, a new international airport is planned. In March 2011 the bidding for construction contracts was to be concluded.[3]
The “hotel zone” of boutique hotels on the Tulum beach has grown to over 40 small hotels, most of them cabañas built in the traditional Maya style with thatched palm roofs, and a few restaurants and beach clubs. Inexpensive cabañas with hammocks are still available. Most accommodations remain rustic as electricity in the “hotel zone” is either non-existent or is generated on site.
The Tulum archaeological site is relatively compact compared with many other Maya sites in the vicinity, and is one of the best-preserved coastal Maya sites. Its proximity to the modern tourism developments along the Mexican Caribbean coastline and its short distance from Cancun (the “Riviera Maya” surrounding Cancún) has made it the most popular Maya tourist site in the Yucatan. Daily tour buses bring a constant stream of visitors to the site. The Tulum ruins are the third most-visited archaeological site in Mexico, after Teotihuacan and Chichen Itza. It is popular for the picturesque view of the Caribbean and a location just 128 km (80 mi) south of the popular beach resort of Cancún.
A large number of cenotes are located in the Tulum area such as Maya Blue, Naharon, Temple of Doom, Tortuga, Vacaha, Grand Cenote, Abejas, Nohoch Kiin and Carwash cenotes and cave systems.
The tourist destination is now divided into four main areas: the archaeological site, the pueblo (or town), the zona hotelera (or hotel zone) and the biosphere reserve of Sian Ka’an.